Hi,
1.From the migration part of document, it highlighted that there is no direct in-place migration from RDS in Windows Server 2012 R2 to Windows Server 2016 but instead for most of the RDS components, you first upgrade to Windows Server 2016 and then migrate data and licenses.
The only components with a direct migration are RD Web, RD Gateway, and the licensing server.
So if you want to keep current settings of RDS 2012, you need to upgrade components like RDCB and RDSH to server 2016 and capable to migrate other components to server 2016 directly.
2.You could also build another complete RDS deployment with Server 2016 and utilize Grace Period for testing or pilot purpose. But this brand new RDS deployment will not inherit any existing configuration of RDS 2012 and need RDS CAL 2016 when users remoting to RDSH 2016.
Reference links:
RDS and TS CAL Interoperability Matrix
Migrate your Remote Desktop Services deployment to Windows Server 2016
Hope this helps and please help to accept as Answer if the response is useful.
Thanks,
Jenny