Hello @Dave Ryan , the Authenticator App is not used directly against or by a mailbox or SAAS (EG: Outlook) but in tandem with an Identity Provider. In the case of Office for business the provider would be Azure AD. Any limit regarding access to the same mailbox would need to be imposed in the mailbox service (EG: Outlook/Exchange).
Please let me know if you need more help. If the answer was helpful to you, please accept it and, optionally, provide feedback so that other members in the community can benefit from it.