ADFS SSO cookies are not persistent by default but If the application give you persistant cookies, and if the application doesn't have a way to destroy its own cookies, I'm afraid we are kind of stucked.
If you are not sure why the session seems persistent (my guess is that the app has a persistance), then you can share a Fiddler trace here and we'll look into it.