I didn’t find such official document now.
In this thread, users discussed about how to merge an existing team with one that SDS creates. You can refer to it.
Moreover, it recommends you read how to create Class Teams with School Data Sync.
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.