You can add a link as follows;
https://teams.microsoft.com/l/chat/0/0?users=<youremailaddress>
You can make it a bit prettier by masking the link behind some text or even the Teams icon.
For detailed instructions see; Add a “Chat with me in Teams” link to your email signature