You don't need the tables. Excel has the data built into the TEXT function. In H2 enter
=TEXT(G2,"mmmm")
and copy it into as many cells as needed.
The numeric day and year can be obtained with the DAY and YEAR functions. If you need weekday names, use the "dddd" format in the TEXT function.