Sometimes, role assignments and the associated permissions might not propagate immediately across all resources in the Azure environment. This could lead to temporary access issues. However, this should resolve itself over time or after a manual refresh.
There may be specific configurations or security settings in the older asaws2 workspace that prevent the Synapse Administrator role from inheriting the necessary SQL permissions. These could include custom RBAC configurations, security policies, or inherited permissions from other Azure resources that override default settings.
If you're still facing issues, use Azure Monitor or the logs feature to track any access errors or permission denials when you try to connect to the asaws2 serverless SQL pool. This can give you more specific information about what's blocking access.
If the issue persists and everything seems to be configured correctly, it might be worth reaching out to Microsoft Support to report the problem. They can check for any backend issues or provide more detailed diagnostics.