Allowed methods are controlled via authentication policies: https://learn.microsoft.com/en-us/graph/api/resources/authenticationmethodspolicies-overview?view=graph-rest-1.0
For example to configure settings for the Voice call method, you'd use:
PATCH /policies/authenticationMethodsPolicy/authenticationMethodConfigurations/voice
Refer to the documentation above for more details.