Please see if you can make use of sp_execute_remote SP - solution given in similar thread
https://stackoverflow.com/questions/40631031/cross-database-dml-query-in-azure-sql
Please don't forget to Accept Answer and Up-vote if the response helped -- Vaibhav