It seems that you are unable to access the Azure benefits included in the GitHub Student Developer Pack. According to the error message you received, your email is associated with a work or school account, which prevents GitHub sign-in. GitHub Support has confirmed that there is no issue with your student verification and suggested that the problem may be on Azure’s end, possibly requiring an email reset. They recommended you contact Azure support for assistance.
To resolve this issue, you should contact Azure support for assistance with resetting your email. They will be able to help you access your Azure benefits using your GitHub account.
References: