First thing you need to check is if the onedrive is properly configured / might lost connection.
go to finder, click on onedrive, follow the instructions to connect. After that you should be able to see your onedrive.
After that you have to connect your thumb drive to your mac, find your thumbdrive on devices then drag and drop onedrive to thumbdrive.
Hope it helps