Hi @Tobiasz Tomczyk,
Thanks for your feedback.
I could reproduce your issue with missing syntax coloring on left window of merge-view. I suggest you report it to product team in Developer Community.
Besides, for Diff.NextDifference command, it is designed to use in diff viewer window instead of merge window.
You can see Keyboard shortcuts in Visual Studio document to check this command.
Sincerely,
Anna
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment". Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.