Well, that seems you are missing the https://www.nuget.org/packages/Microsoft.Azure.Devices.Client Nuget package DLL in the folder of your installer.
Can you double-check if this DLL (and all related dependencies) are available for your app?
eg. A .net app without the nuget package:
And with the Microsoft azure devices client Nuget added (including dependencies):