Whether files creator cannot check in/out files or other users cannot check in/out files?
When files are not checked in and checked out, they are drafts in the document library.
Please go to Document library settings -> Versioning settings -> Set Draft Item Security as Any user who can read items.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.