Thanks for posting your question in the Microsoft Q&A forum.
Ensure the Azure Arc agent is installed, running, and connected on each server, you can verify the agent status in the Azure portal under the Arc-enabled server resource.
Confirm the servers meet all prerequisites for Update Manager, including supported OS versions.
Check the Update Manager logs in Azure Monitor for any errors related to the affected servers.
If issues persist after trying these steps, consider opening an Azure support ticket for further assistance.
Please don't forget to close up the thread here by upvoting and accept it as an answer if it is helpful