Dear Vinay Sharma
Welcome to Microsoft Q&A Community.
Please refer the following information:
Questions:
- Can you provide me Prerequisites I have to follow for sending S/MIME mail?
The document you provided is correct, you also could refer to Encrypt messages by using S/MIME in Outlook Web App - Microsoft Support which is similar to yours.
- How can I create a S/MIME certificate set on Outlook on the web?
I’m afraid not. From“ The first step to use S/MIME is to obtain a certificate, also called a digital ID, from your organization’s administrator.” We could know that the administrator should provided the certificate. For admin task, we could refer to S/MIME for message signing and encryption in Exchange Server | Microsoft Learn