In short - no - this is not possible. You cannot have Azure VMs in one subscription connected to a virtual network that exists in another subscription. Azure doesn't support it.
If the above response helps answer your question, remember to "Accept Answer" so that others in the community facing similar issues can easily find the solution. Your contribution is highly appreciated.
hth
Marcin