Hi @Gabriela Taylor,
For folders in OneDrive, you can only use the "move to" to move the folder from personal OneDrive to a SharePoint document library. It's not totally like "Sync" in SharePoint. I'm not sure if it is feasible to you. But for sure, in OneDrive there is no such function like "Sync" in SharePoint.
If the answer is helpful, please click "Accept as Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.