
Unfortunately, the shortcut feature is not available for this scenario. Only individually shared files from external tenants can be used with it, or internally-shared folders. It's a common request though, you can vote it up over at the Feedback portal: https://feedbackportal.microsoft.com/feedback/idea/de03ac2e-3021-ee11-a81c-002248510ddf