Hello,
According to the official Microsoft documentation, there is currently no plan to enable the clipboard history feature on Windows Server. You can use third-party clipboard management tools to provide clipboard history management capabilities on Windows Server.
References: Clipboard in Windows - Microsoft Support
Best regards