@Laurens van de Venn Thanks for getting back, When using APIM workspaces, you can indeed use the Managed Gateway of the APIM instance. The Managed Gateway is designed to handle multiple workspaces within a single APIM instance, allowing you to manage and route traffic efficiently without needing a separate gateway for each workspace.
do let me know incase of further queries, I would be happy to assist you.