I agree with Erland, it seem we cannot specify which Certificate to use when create linked server. I also search this online but not luck, I could not find any helpful information.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it.