Check that the account you are trying to upgrade is eligible for the credits. Based on this this document, to transfer the credits you can try logging into the Microsoft for Startups Founders Hub, go to the Benefits tab and select Redeem in the Azure sponsorship benefits section. If you still have issues, You can raise request by traversing to this link: https://aka.ms/startupsupport
You can mark it 'Accept Answer' and 'Upvote' if this helped you
Regards,
Abiola