Hello,
I'm not sure if I'm misunderstanding, but you can refer to this document for instructions on how to select a specific monitor for each session. (Use Ctrl + F to search for the keyword 'display')
Supported RDP properties | Microsoft Learn
If the Answer is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.