Thank you for reaching out to the Microsoft Q&A platform.
From what I could find it seems your app is unable to start due to the fact is unable to write on the /tmp since you're setting the roof fs as read-only.
Check this bellow articles:
https://learn.microsoft.com/en-us/answers/questions/1192807/how-to-fix-exception-failed-to-initialize-coreclr
https://github.com/dotnet/runtime/issues/3168
If you have any questions, please drop a comment by tagging my userid @anrodrigues-MSFT
If this does answer your question, please accept it as the answer as a token of appreciation.