Hi, @Michel Boks
From your description, I understand that you want to simplify mail routing by eliminating on-premises Edge Transport servers and ensure that EOP is properly configured for on-premises mailboxes.
EOP can be configured to protect your messaging environment and control mail routing if you have a mix of on-premises and cloud mailboxes. EOP is included with both E1 and E3 licenses, so you don't need to purchase additional standalone EOP licenses for on-premises mailboxes in a hybrid setup.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".