Please follow the guide here: Troubleshoot a Linux VM by attaching the OS disk to a recovery VM using the Azure portal
Per the error message I would first check fstab to make sure that you are using the blkid to mount instead of device name.
Hope this helps. Let me know if you run into any issues while troubleshooting and I will do my best to assist.
If you still have questions, please let us know in the "comments" and we would be happy to help you. Comment is the fastest way of notifying the experts.
If the answer has been helpful, we appreciate hearing from you and would love to help others who may have the same question. Accepting answers helps increase visibility of this question for other members of the Microsoft Q&A community.
Thank you for helping to improve Microsoft Q&A!