Please try to re-enable sticky keys. Manually toggling the Sticky Keys feature can restore its icon on the taskbar.
- Press Win + I to open Settings.
- Navigate to Accessibility > Keyboard.
- Under Sticky Keys, toggle the switch off and then back on.
Also try restarting Windows Explorer. This can refresh the taskbar and potentially restore missing icons.