Hi @Daniël Pastoor ,
According to the information you provided, I made a test and the situation is the same as yours. I also did some research, but unfortunately, I didn't find a better workaround except editing it on the document library page. This should be by design. Thank you for finding this issue. We suggest you submit feedback on this issue. This is the best platform to let us hear from you and make our products and services better for you and others. Microsoft values its customer feedback and a lot of features have been developed and suggested by customers via feedback. Your feedback is also very important. Thank you for your help in improving the product experience.
Good day!
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.