Hi, @sgtDaniele
It sounds like you're dealing with a complex issue involving Exchange audit logs and user mailboxes being quarantined due to locale.
Here are some suggestions:
- Make sure that the CU you are applying is the latest CU for your version of Exchange. Sometimes, CUs may not be applied correctly, so double-check the installation logs.
- Consider using the Search-UnifiedAuditLog command as an alternative, as it may provide more consistent results.
- When the mailbox enters quarantine, check the event logs and Exchange logs for any specific errors or warnings.
- Make sure there is no group policy to force the locale to be changed to "EN-150". Check that the user profile contains the "EN-150" setting. Sometimes, settings in the registry can cause the locale to be automatically restored.
- If none of the above methods resolve the issue, it is recommended to contact the Microsoft support team to provide them with more comprehensive logs. Find Microsoft 365 for business support phone numbers by country or region - Microsoft 365 admin | Microsoft Learn
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".