Hello @Lucas Krupinski ,
The Microsoft Graph Security API currently does not support fetching dynamic tags directly. The dynamic tags are not exposed in the Machine entity of the Security API. It only provides the manually applied tags and system-added tags (Registry).
Unfortunately, I couldn't find any way to have the endpoint return the dynamic Tags. As a workaround, you could continue using the Threat Hunting queries against the DeviceInfo table as you're currently doing, as it does provide both manual and dynamic tags.
If would like to have this added as a Feature request, kindly do so by opening a support ticket by following this guidance https://learn.microsoft.com/en-us/services-hub/unified/support/open-support-requests?tabs=existing-support-request-process.
If you find the answer above helpful, please Accept the answer to help anyone in the community who might have a similar question to quickly find the solution.