Even if you delete emails stored in a PST file, it simply marks them for deletion, does not reduce the file size.
The file size can only be optimized if the PST file is compressed.
The issue you reported is likely a corrupted PST file.
Are you saving your PST file in a folder managed by OneDrive?
If so, the PST file may be corrupted.
Also, if you're syncing with OneDrive, it's possible that it has been replaced with the contents of a PST file from another device.
I think you need to find an uncorrupted PST file and save it in a location that is not affected by OneDrive, and then check the legitimacy of the PST file.
<Japanese>
PSTファイルに保存しているメールを削除しても削除マークが付与されるだけでファイルサイズは減少しません。
PSTファイルを圧縮した場合にのみファイルサイズが最適化されます。
申告された事象だとPSTファイルが破損している事が考えられます。
OneDriveで管理されているフォルダ内にPSTファイルを保存していませんか?
その場合は、PSTファイルが破損する可能性があります。
又、OneDriveにて同期させている場合は、他端末のPSTファイルの内容に置き換えられた事も考えられます。
破損していないPSTファイルを探し出して、OneDriveの影響を受けない場所に保存して、PSTファイルの正当性を確認する必要があると思います。