Hello Johnny Jones,
Thank you for reaching out on the Microsoft Q&A forum.
The "Failed to read metadata from file source" error typically relates to file metadata or connection issues. Please ensure you're in the correct environment with proper permissions and try re-uploading the files to OneDrive after ensuring they’re unzipped correctly.
Clearing your browser cache and trying a different browser may also help. We have tested this from our end, and everything is working as expected. Please refer to the screenshot below for reference.
If you are still facing any issue, please let us know in the comments and where you are encountering this error along with the screenshot for reference. We are glad to help you.
If the information is helpful, please Accept Answer and Upvote so that it would be helpful to community members.
Thank you.