Hello Sreeni Raghavan,
Thank you for contacting Microsoft!
Regarding the error for getting chats using Graph API, 403 client error indicates the issue seems to be with permissions.
Ensure that your application has the correct permissions as per the documentation. Also please verify these permissions are granted and consented to by an admin. Since sometimes changes to permissions require re-consenting.
Ensure that the scope of the permissions matches the API calls you are making.
Ensure that the access token you are using is valid and has not expired. You can use tools like jwt.ms to decode and inspect your token.
Even after verifying the above, if the issue still persists, I recommend you to raise a support case with Microsoft Graph, a Support Engineer will be able to look into this issue and assist you better. You can raise support ticket from New support request - Microsoft Entra admin center or https://admin.microsoft.com/#/support/requests.
Hope this helps.
If the answer is helpful, please click Accept Answer and kindly upvote it. If you have any further questions about this answer, please click Comment.