Hello Thabo Ntsoseng,
according to the official article KB5034439: Windows Recovery Environment update for Azure Stack HCI, version 22H2 and Windows Server 2022: January 9, 2024 - Microsoft Support, resize the partition is the only way to fix the error 0x80070643.
Best regards,
Lei