Hi @eg1995 ,
Please find the below suggestions,
1.You can migrate public folders to 2016 - https://learn.microsoft.com/en-us/exchange/collaboration/public-folders/batch-migration-from-previous-versions?view=exchserver-2016
Incase if you don't want to migrate to Exchange 2016 and remove it before the decommission, then you can use MoveAllReplicas.ps1 script to move all replicas to one PF database. Use Remove-PublicFolder to remove it from that last server and finally the PF database
https://learn.microsoft.com/en-us/previous-versions/office/exchange-server-2010/dd876883(v=exchg.141)?redirectedfrom=MSDN
2.You can export/import Transport rule if it is not already created by the setup
https://techcommunity.microsoft.com/t5/exchange-team-blog/best-practices-when-decommissioning-exchange-2010/ba-p/1247559
https://learn.microsoft.com/en-us/exchange/policy-and-compliance/mail-flow-rules/mail-flow-rules?view=exchserver-2019#how-mail-flow-rules-are-applied
If the above suggestion helps, please click on "Accept Answer" and upvote it