Hello,
When using Microsoft Network Policy Server (NPS) integrated with a FortiGate firewall, problems encountered by Windows 11 clients when connecting to the network can stem from a variety of reasons. The problem may be related to compatibility, configuration, or connectivity. It is recommended that you first troubleshoot the steps in the following links.
Guidance for troubleshooting Network Policy Server - Windows Server | Microsoft Learn
Best regards
Zunhui