Hello,
I apologize, but I couldn't locate any official documentation regarding the deployment of certificates on Server 2022. However, from my personal experience, if your server has an RDCB role, you can deploy the certificate by accessing collection properties.
On the remote session host, the SSL certificate can be imported using the console.
Following that, you can configure RDP to utilize the SSL certificate by applying the settings specified in the two group policies outlined in the attached screenshot.
I hope the information provided above may be of assistance.
Regards,
Karlie