Hello,
Let me clarify the challenge you are facing:
- **Unable to install software on the workstation provided by the company**: This could be because the company admin has blocked the function to install any third-party software for security concerns.
- **Using the monitors, keyboard, and mouse on either PC**: You may adjust the monitor settings on your remote desktop software and force the remote desktop to use one monitor only.
If I have misunderstood your issue, please provide more details so I can assist you better.
Kind regards,
Karlie