Hello,
Based on our understanding of your issue, the file sharing transfer speed between windows is normal, so this problem should be considered from the optimization of Synology Nas as much as possible. You can refer to the following steps:
Check the settings on your Synology NAS
Network settings
1.Go to Control Panel > Network > Network Interface, check the MTU value of the interface currently in use, and make sure the settings are identical with the client device. Untick Set MTU value manually to return to the default MTU value if the problem persists.
2.Enable DHCP:
a.Go to Control Panel > Network > Network Interface, select the interface currently in use, and click Edit.
b.Tick Get network configuration automatically (DHCP).
c.Enable DHCP on your client device.
d.Connect your NAS and client device directly with a cable without a router or switch in between.
3.Go to Control Panel > Network > Traffic Control, disable any active rules that may affect SMB transfer speeds
Reference link:What can I do when the file transfer via Windows (SMB/CIFS) is slow? - Synology Knowledge Cente
Disclaimer: The URL links mentioned above are [not] from Microsoft's official website. The information provided on these pages is relatively accurate and reliable. However, you are still reminded that these pages may contain product advertisements that you may not need. So when you download and install these advertising products, be sure to read them clearly and confirm that this is what you need.
Best regards
Zunhui