Have you checked the Windows Update?
If drivers are not available in the Windows Update, then make sure report this issue using the Feedback Hub app. Canary build is still under testing and development and such issue are expected and you need to report them , so the Windows Server team would be able to investigate and it. Note that there is no Feedback Hub in Windows Server and you will need to send report using Windows 10 or Windows 11 and select Windows Server and attach log files and other valuable information there.