Hello,
Thank you for posting in Microsoft Community forum.
Based on the description, I understand your question is related to show Disk and GPU usage in the Windows Server 2022 task manager.
Run below command in cmd as admin:
diskperf -y
Then re-open Task Manager, click the Performance tab, Disk and GPU usage will show in task manager.
Have a nice day.
Best Regards,
Molly