Hello,
I'm uncertain if this is connected to the statement, "Due to security concerns, RemoteFX vGPU is disabled by default in all versions of Windows," KB4570006: Update to disable and remove the RemoteFX vGPU component in Windows - Microsoft Support but this adjustment might impact certain USB redirection functionalities.
Additionally, it's noted that RemoteFX is considered outdated and has been removed from more recent Windows versions for security reasons from this thread .
You could attempt to check the box for "other supported plug and play devices" to see if it makes any difference.
Best regards,
Karlie Weng