Hello Colton Stone,
Thank you for posting in Microsoft Community forum.
Unfortunately, enabling balloon notifications in Windows 10 requires administrative privileges, as it involves modifying system settings through the Registry Editor or the Group Policy Editor. Without admin rights, you won't be able to make the necessary changes to enable balloon notifications.
I hope the information above is helpful.
If you have any question or concern, please feel free to let us know.
Best Regards,
Haijian Shan