Hello Phearak Sem
First, we will enable auditing on network share folders to track file copy events.
You can apply audit policies to individual files and folders: Apply a basic audit policy on a file or folder - Windows Security | Microsoft Learn
Or enable File System Change Audit Event IDs via new Group Policy
After enabling you can filter relevant event id under "Security" log.
Thanks,
Karlie Weng