Hi,
As you mentioned, it is possible to set the permission to access in the information within the subfolder, without access to the parent folder.
As following , when i set the permission to only "subfolders and files":
Then when user can't access the parent folder
But can access the subfolder and files.
Best Regards,