Hi Lukas
Unfortunately, it is not possible to create a storage account with same name in the tenant until the recovery period ends.
Please be informed that when a storage account is deleted, the name is typically held for a period of time (usually 14 days) to allow for recovery. After this period, the name should become available for reuse.
Here is a similar issue where the customer was able to create a storage account with the same name 14 days after the recovery period
Hope this answer helps! please let us know if you have any further queries. I’m happy to assist you further.
Please do not forget to "Accept the answer” and “up-vote” wherever the information provided helps you, this can be beneficial to other community members.