Hi @Alastair Murgatroyd Per my test, I could reproduce your issue. This should be an intended feature relate to permission. When I set the permission of the vistor to can view.
The user in the group click on the hyper link will open the detail of the item instead of the link
And when I grant the group can edit item or higher permission. The user will be able to open the link directly.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.