Hi, @Michael Herm ,
In SharePoint Online, we already have a special column named TaskUID which is synced with Project Unique ID. Just like the blog I provided saying, we are not able to edit the view to see it. One workaround I find will be creating a calculated column. Make it equals the TaskUID column, then we can view the unique ID in SharePoint task list.
Here is my test list: