This browser is no longer supported.
Upgrade to Microsoft Edge to take advantage of the latest features, security updates, and technical support.
![](data:image/svg+xml, %3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' height='64' class='font-weight-bold' style='font: 600 30.11764705882353px "SegoeUI", Arial' width='64'%3E%3Ccircle fill='hsl(60.8, 34%, 15%)' cx='32' cy='32' r='32' /%3E%3Ctext x='50%25' y='55%25' dominant-baseline='middle' text-anchor='middle' fill='%23FFF' %3EA%3C/text%3E%3C/svg%3E)
Hello,
I’ve noticed an issue with the Dutch translation on the Azure AD authorization/consent page. The text currently displays as "Dit app wil:" which is grammatically incorrect in Dutch. It should be "Deze app wil:" to properly translate "This app wants:".
In standard Azure AD, there doesn’t seem to be a way to customize this text directly (e.g., no localization settings in the portal), and the Company Branding feature only applies to the login page, not the authorization page. I’d like to avoid switching to Azure AD B2C just for this fix.
Is this a known issue with the Dutch localization? Could Microsoft update the default translation, or is there a simpler way to adjust this text in standard Azure AD? Any guidance would be appreciated!
Managing external identities to enable secure access for partners, customers, and other non-employees
![](data:image/svg+xml, %3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' height='64' class='font-weight-bold' style='font: 600 30.11764705882353px "SegoeUI", Arial' width='64'%3E%3Ccircle fill='hsl(89.60000000000001, 21%, 18%)' cx='32' cy='32' r='32' /%3E%3Ctext x='50%25' y='55%25' dominant-baseline='middle' text-anchor='middle' fill='%23FFF' %3EJK%3C/text%3E%3C/svg%3E)
We noticed the same. This confused end users, making them think this is a scam website and not trusting the Microsoft login. Hopefully this can be fixed: "dit app" > "deze app".
![](data:image/svg+xml, %3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' height='64' class='font-weight-bold' style='font: 600 30.11764705882353px "SegoeUI", Arial' width='64'%3E%3Ccircle fill='hsl(128, 8%, 22%)' cx='32' cy='32' r='32' /%3E%3Ctext x='50%25' y='55%25' dominant-baseline='middle' text-anchor='middle' fill='%23FFF' %3EA%3C/text%3E%3C/svg%3E)
Hi @Arash,
Based on your query, here is my understanding: You have configured Dutch language customization which does not give exact translation.
When you have configured the customization of languages in Azure, it depends on browser as well. This language customization provides the nearest match to the information which needs to be displayed on the page. When I have tried the translation of the same with google translator for "Dit app wil:" the output is same as you requested: "Dit app wil:".
I found the same experience even in my tenant as well with different language, which does not provide the exact grammatic translation but the most used generic words for me. I believe this is same for all languages and it is not only for Dutch.
I would like to conclude that this same for all the languages with generic translation which would give you the same meaning.
Additional information:
Configuration of browser language customization: Customize the sign-in experience by browser language
Configuration of language customization in Entra external tenant: Language customization in Microsoft Entra External ID
I hope this information is helpful. Please feel free to reach out if you have any further questions.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly "upvote it". If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Hi @Arash,
Following up to see if the above answer was helpful. If this answers your query, do click Accept Answer and Yes for was this answer helpful. And, if you have any further query do let us know.
Hi @Arash,
Following up to see if the above answer was helpful. If this answers your query, do click Accept Answer and Yes for was this answer helpful. And, if you have any further query do let us know.